Фольклор — отдельный пласт культуры любого народа. Это слово так и переводится — «народная мудрость». А эта мудрость собиралась веками народом для народа и отражалась, в первую очередь, в устном творчестве.
Один из жанров устно-поэтического творчества чувашей — это пословицы (ваттисен сăмăхĕсем). Они нередко были таким воспитательным инструментом — старшие, общаясь с детьми, часто говорили пословицами и поговорками, передавая мудрость предков.
Мы выбрали несколько интересных, почти классических чувашских пословиц:
• Çынтан сахал илсе нумай пар (Бери у людей мало, но давай много)
• Çук вăрçтарать, пур култарать (Бедность вызывает брань, богатство доставляет веселье)
• Юлташран уйрăлăн — пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн — вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн — ĕмĕр йĕрĕн (С другом расстанешься — один год будешь плакать, с семьей разлучишься — десять лет будешь плакать, от народа отделишься — весь век будешь плакать)
• Хура халăхăн хура тăпра çине урине чикмесен хырăмĕ тăранаймасть (Простой народ не может себя прокормить, не поработав на черной земле)
• Пÿрт-çурт тытма тăн-пуç кирлĕ (Чтобы управлять домашним хозяйством, нужен разум)
• Лайăх ят мултан та паха (Добрая слава ценнее богатства)
• Уй куçлă, вăрман хăлхаллă (Поле с глазами, лес с ушами)
Больше традиций и историй коренных народов России – на фестивале «Этноскоп» с 29 ноября по 1 декабря 2024 в Москве.