Когда случаются неприятности, не ладиться работа или наступает полоса невезения, обычно, говорят: «Дело – табак!» При этом, каким образом табак связан с неприятностями, современному россиянину совершенно не понятно. А между тем этот популярный фразеологизм берет свои корни в тяжелой жизни дореволюционных бурлаков, тянувших баржи по Волге и другим крупным рекам России. И к табаку, как оказалось, это крылатое выражение имеет самое прямое отношение.
Все дело в том, что для бурлаков одной из самых больших ценностей и даже своеобразной валютой являлся табак. Его носили в кисетах или заворачивали в материю. Табак можно было курить, а некоторые сорта - нюхать, чтобы тут же заразительно чихнуть. Обычно кисет с табаком бурлаки привязывали к шее: не намокнет и не украдут. Кроме того, табаком называли также деревянные набалдашники на шестах бурлаков. Существовало даже исчезнувшее в анналах истории словосочетание «под табак». Оно означало промер глубины. Выражение было столь популярным, что попало в сборник «Метких и ходящих слов», изданного в 1894 году.
Таким образом, восклицание: «Под табак» или более позднее «Дело – табак!», говорило о том, что река в данном месте глубока. Вода достигает кисета с табаком на шее бурлака, а шест для промера глубины с набалдашником – табаком указывает, что переходить реку вброд или тянуть по воде баржу нельзя. Нужно идти по берегу.
Все дело в том, что для бурлаков одной из самых больших ценностей и даже своеобразной валютой являлся табак. Его носили в кисетах или заворачивали в материю. Табак можно было курить, а некоторые сорта - нюхать, чтобы тут же заразительно чихнуть. Обычно кисет с табаком бурлаки привязывали к шее: не намокнет и не украдут. Кроме того, табаком называли также деревянные набалдашники на шестах бурлаков. Существовало даже исчезнувшее в анналах истории словосочетание «под табак». Оно означало промер глубины. Выражение было столь популярным, что попало в сборник «Метких и ходящих слов», изданного в 1894 году.
Таким образом, восклицание: «Под табак» или более позднее «Дело – табак!», говорило о том, что река в данном месте глубока. Вода достигает кисета с табаком на шее бурлака, а шест для промера глубины с набалдашником – табаком указывает, что переходить реку вброд или тянуть по воде баржу нельзя. Нужно идти по берегу.
